본문 바로가기

바로크1

[여덟 번째 산책] 퓌어스텐펠트 수도원 그리고 암퍼 근처에 멋들어진 수도원이 있다고 어디선가 보고는 구글맵에 저장을 해두었는데일요일 주일미사도 해결할 겸 뮌헨 서쪽에 '그 마을'에 가보기로 했다. Fürstenfeldbruck.길고 어려운 이 마을 이름을 대체 한국어로 뭐라고 표기하는게 나을지 한참을 고민했다. 그나마 한글은 위대한 언어라 이런저런 방법으로 대충 읽어는 지지만,가끔 이렇게 길고 요상한 독일 지명을 만나면 조금 당혹스럽긴 하다. 결론적으로는 제목에서처럼퓌어스텐펠트브루크 라고 쓰기로 했다.(와 이번 글은 쓰면서 최대한 마을 이름을 덜 언급해봐야겠다) 이곳의 이름은 세 개의 단어로 이루어져있다.Fürst : 제후, 수도원장 (뭐가 되었든 Fürst는 왕 바로 아래 정도의 권력을 가진 직책이다)Feld : 들판, 벌판Bruck : 다리 (바이에.. 2024. 9. 2.

이전 1 다음

728x90

티스토리툴바